园中新叠假山

宋代 • 葛立方

万花争放辟彊园，九仞功成对竹轩。
鼇负崇基凌象纬，虎蹲深径列儿孙。
栏雕结绿笼芳砌，树剪琉璃破绿痕。
水递畦丁飞瀑堕，烟吹童子乱云屯。
日晞绝顶金茎露，雨涨虚坳玉女盆。
只欠五城楼十二，便应人指是昆仑。

译文：

在辟彊园里，各种各样的花朵竞相开放，争奇斗艳。一座高达九仞的假山在竹林边的轩窗前拔地而起，它的建造耗费了不少功夫。

这座假山的基座仿佛是由巨鳌背负着，高耸入云，似乎要与天上的星辰相接。它那雄伟的身姿犹如猛虎蹲踞，周围的小石块就像它的儿孙一样排列在幽深的小径旁。

栏杆上雕刻着精美的图案，如同美玉一般，环绕着散发着芬芳的台阶。园中的树木经过修剪，枝叶整齐，好似琉璃一般，打破了原本的绿色痕迹，显得格外精致。

园丁们用水桶传递着水，让水流像瀑布一样从假山上坠落下来。童子们扬起的烟雾，就像纷乱的云朵聚集在一起。

太阳升起，照耀在假山的绝顶，那上面的露水如同金茎上的仙露一般闪耀。雨水涨满了假山凹陷的地方，就像玉女的盆中蓄满了水。

这座假山已经如此壮观，只可惜缺少传说中五城十二楼那样的仙境建筑，不然的话，人们一定会指着它说这就是昆仑山呢。