比访叔才旋蒙赐诗以贫不能留客为愧次韵

宋代 • 葛立方

一舸风帆放晚秋，访君幽巷卜淹留。
绿摇岸柳容如舞，碧蘸溪毛美可羞。
喜见林宗銮为辍，久钦阿大语难休。
士贫鸡黍无劳具，谋食何如道可谋。

译文：

在晚秋时节，我驾着一艘小船，扬起风帆前来拜访你。我来到你居住的幽静小巷，本打算在这里多停留些时日。

岸边的柳树随风摇曳，那翠绿的枝条仿佛是在翩翩起舞；溪边的水草在碧波中荡漾，看上去鲜嫩美味，让人垂涎。

我很高兴能见到你这样的贤才，就像当年郭林宗的车驾为之停留一样。我长久以来就钦佩你的才学和见识，和你交谈起来总是说个没完。

你不必因为生活贫困，无法准备丰盛的饭菜而感到愧疚。对于读书人来说，比起为了生计奔波，钻研学问、坚守道义才是更重要的追求啊。