次韵刘卿任饮散感秋之作二首 其二

宋代 • 葛立方

华堂不料著野客，菲屦底同章甫冠。
鸥外翠光清醉眼，尊前爽气动危栏。
霜沉紫荇玉奁阔，风脱丹林烟髺寒。
百榼香醪消万斛，酒中跌宕頼君宽。

译文：

没想到华丽的厅堂里会迎来我这样的乡野之人，我这简陋的草鞋哪能和那庄重的礼帽相提并论呀。

那水鸥之外翠色的波光，让我原本迷醉的双眼变得清澈明亮；在酒杯前，清爽的秋气吹动着高高的栏杆。

寒霜降临，紫色的荇菜被覆盖，水面就像打开的巨大玉镜一般宽阔；秋风扫过，染红的树林里叶子纷纷飘落，好似寒烟中凌乱的发髻。

即便有上百壶香醇的美酒，也难以消解我心中满满的愁绪，还好有你在酒中能包容我这放纵不羁的模样。