涧雨

宋代 • 郑樵

飘飘雨色乱，终日悮闻声。
钓客呼持笠，牧童喜啜羹。
轻香树下满，余响谷中清。
为谢登临者，枕流洗耳倾。

译文：

山间的雨丝飘飘洒洒，杂乱地交织着，一整天我都因这雨声而产生错觉，听错了其他声音。

钓鱼的人在雨中呼喊着让同伴拿上斗笠，牧童则开心地品尝着热汤。

清新淡雅的香气在树下弥漫开来，雨落在山谷里的余音在谷中回荡，清脆悦耳。

我想对那些前来登山游览的人说，不妨枕着溪流，让流水洗净耳朵，静心聆听这山间的美好。