挽通判黄子方

宋代 • 郑樵

歌成薤露悲，秋草正离离。
昔异修文事，今同鬼伯司。
盾衰双日落，夷惠两风遗。
衰俗吾无恨，亲曾识紫芝。

译文：

唱起《薤露》这样的挽歌，心中满是悲戚，秋天的野草正长得杂乱而茂密。
过去你和那些文人有着不同的经历，如今却和鬼伯一同掌管事务（指去世）。
你就像两面光辉的太阳陨落了，有着伯夷和柳下惠那样的高风亮节被留存下来。
对于这衰败的世俗我没什么遗憾的，因为我曾有幸亲自结识像你这样如紫芝般高洁的人。