昭君怨

宋代 • 郑樵

长谢椒房草，终为薄命身。
那教兰蕙质，翻与雪霜亲。
脸腻匀脂浅，粧残促恨颦。
故知关北夜，无分汉南春。
红泪残胡月，轻衣半洛尘。
琵琶凄切语，愁杀路傍人。

译文：

这位名叫昭君的女子长久地告别了那后宫华丽的椒房，终究成了命运悲惨之人。
哪能料到她有着如兰蕙般美好的品质，却反而要去亲近那塞外的冰雪寒霜。
她的脸庞细腻，原本均匀涂抹的脂粉颜色已淡，妆容残败，更添了许多愁恨，眉头紧蹙。
她心里明白，到了那关塞以北的地方，就再也没有机会享受汉地南方的温暖春光了。
她流着伤心的泪水，在胡地的月光下显得更加悲戚，身上轻薄的衣裳也沾染了半程洛阳的尘土。
她用琵琶弹奏出凄切的曲调，那哀伤的声音让路过的人都悲痛到了极点。