题南山书堂

宋代 • 郑樵

一泓澄澈照人间，明月团团落古湾。
不向奔流随浪击，独持高洁伴云闲。
禅房夜静留清鉴，阆苑仙归坠碧环。
每到轩前心转逸，了无纤翳可相关。

译文：

有一汪清澈的泉水，它如同一面镜子，清晰地映照出人间的景象。一轮皎洁的明月，又大又圆，好似落入了古老的水湾之中。

这泓泉水并不随波逐流，不与那奔腾的水流一同被波浪冲击。它独自保持着高洁的品性，与悠闲自在的云朵相伴。

在静谧的夜晚，这泓泉水仿佛留在禅房之中，成为那清净的见证。就好像神仙从阆苑归来，不小心遗落了那碧绿的玉环一般美丽。

每当我来到书房的轩窗前，看到这泉水，心境便愈发闲适自在。心中没有一丝一毫的杂念和烦恼来干扰我。