侍家君诣洞霄宫道出天竺山纪兴
九里松阴路，三天竺国山。
日蒸岩雾紫，花点石苔斑。
谿尽寺方到，云深僧独还。
吟行随杖履，踪迹出人间。
译文：
我陪着父亲前往洞霄宫，途中路过天竺山，便记录下这番兴致。
沿着九里长的松荫路前行，眼前是那声名远扬的三天竺山。
太阳炽热地照耀着，让山岩间的雾气都染上了一层神秘的紫色；缤纷的花朵飘落，点缀在石头上的青苔上，形成了斑斓的色彩。
顺着山溪一直走，直到溪流的尽头，才终于到达了那座古寺；云雾缭绕的深处，只见一位僧人独自缓缓归来。
我一边吟诗，一边随着手中的拐杖漫步前行，感觉自己的足迹仿佛已经脱离了这凡俗人间。