句

宋代 • 释与咸

金谷人亡后，沙场日暖时。

译文：

“金谷”通常指代西晋石崇所建的金谷园，石崇曾在此与好友宴游作乐，后来石崇失势被杀，金谷园也随之荒废。“金谷人亡后”可以理解为：像金谷园曾经那般繁华热闹、名流聚集的盛景，随着园主人以及当时那些人的逝去而一去不复返了。

“沙场”指的是空旷的沙地或战场。“沙场日暖时”描绘出这样一幅画面：在那空旷的沙场上，阳光暖暖地照着，一切显得平静又有些寂寥。

整体连起来翻译就是：自从金谷园的主人和昔日的繁华逝去之后，如今的沙场在温暖的阳光照耀下，显得格外寂静。