颂古十五首 其一一

宋代 • 释慧远

换手搥胸哭老爷，棺材未出死尸斜。
不如掘地深埋却，管取来年吃嫩茄。

译文：

这是一首带有禅机意味的诗，以下是它的现代汉语翻译：

有人换过手来捶打着自己的胸膛，大声痛哭着呼喊老爷（这里“老爷”指代某种所执着的事物）。可这时候，棺材还没抬出去，里面的死尸都已经歪倒了。
与其这样纠结、哀伤，还不如赶紧找块地把这事儿（如同对待这具死尸）深深埋掉，这样说不定到了来年，还能吃上鲜嫩的茄子呢。

这首诗以一种形象的比喻和直白的表述，意在提醒人们不要执着于已经过去、没有意义的事情，放下执念，才能有新的收获。