次陈秘书韵 其一

保福当年闲借问,鹅湖骤步入僧堂。 定盘星上无深意,莫认钩头些子香。

译文:

当年保福禅师曾随意提出问题,鹅湖禅师则急匆匆地步入僧堂。 那如同定盘星一般的事物并没有什么深奥的含义,可不要错认了鱼钩上那一点点诱饵的香味啊。 这里需要说明的是,这首诗属于禅诗,往往蕴含着佛教的禅理和机锋。在翻译时只能尽力将字面意思表达出来,其中更深层次的禅意可能还需要读者结合相关佛教知识和背景去体会和感悟。
关于作者
宋代释慧远

释慧远,青原下八世,双泉郁禅师法嗣。住鼎州(今湖南常德)德山。事见《五灯会元》卷一五。今录诗二首。

纳兰青云