颂古四十五首 其二六

宋代 • 释慧远

汲水佳人立晓风，青丝放尽辘轳空。
银瓶触破红粧面，零落桃花满井红。

译文：

清晨的微风中，一位美丽的女子站在井边汲水。她缓缓地放下长长的青丝绳索，直到辘轳上再也没有绳索可放。

突然，那银色的汲水瓷瓶不小心撞到了井壁，就好像撞破了佳人那如同红妆般娇艳的面容。井口周围，飘落的桃花瓣纷纷扬扬，把整个井口都染成了一片红色，就好像佳人破碎的红妆洒落在了井边。