颂古四十五首 其一○
参天白刃赤身挨，李顺王均破草鞵。
德山智量过君子，活捉生擒立地埋。
译文：
这首诗是禅门偈语，具有浓厚的禅宗意味，以下是大致的现代汉语翻译：
面对着如同参天般的锋利白刃，也赤身去直面应对，就像李顺、王均这些人打破草鞋四处奔走（暗指为追求某种精神境界不懈努力）。德山禅师的智慧和度量超过了一般的君子，他对待那些执迷不悟的人，就如同将他们活生生抓住然后立刻埋掉一样（这里是一种形象化的表达，寓意着德山禅师用独特而犀利的方式来截断学人的妄想执着，引导其悟道）。
需要说明的是，这类禅诗的理解往往较为抽象，不同的人可能会有不同的解读侧重点，且翻译也只能尽量传达其大致的意思。