偈颂一百零二首 其八八

宋代 • 释慧远

云笼岳顶，月印波心。
私道车马，官不容针。
著底一任著，不著底一任不著。
虎□龙驹，兔头生角。
春光夜雨昼晴，不怕和根烂却。

译文：

这首偈颂包含了很多禅机和比较抽象的意象，以下是相对通俗的翻译：

云雾笼罩着山岳的顶端，明月的倒影印在波光粼粼的水面中心。
私人通行的道路上车马可以随意往来，而官府规定的地方连一根针的空间都不容许随意占用。
想要执着于某事的人尽管去执着吧，不想执着的人也尽管随他去不执着。
就好像老虎生出龙驹，兔子头上长出了角一样（形容这些都是不切实际、违背常理之事）。
春天的景色伴随着夜晚的雨和白天的晴好天气，也不必担心花草树木会连带着根一起烂掉。

需要说明的是，偈颂往往是禅门用来传达禅理、启发修行者的话语，其中的含义可能是多层次且富有深意的，翻译只能尽量去呈现字面和大概的意思。