偈颂一百零二首 其四六

宋代 • 释慧远

我闻禅师，荣领天竺。
山色湖光，争辉夺日。
佛法禅道，日月灯烛。
眼放电光，机逾臂竹。
说云门禅，如珠走盘。
唱无生曲，铿金戛玉。
千眼洞明，万机攒簇。
佛祖竝驱，水云叠足。
掣颠掣狂，可记可录。
诳吓闾阎，鼓荡流俗。
眉毛厮结，形影相逐。
把手共行，孤峰独宿。
彼上人者，难继高躅。
因甚如此，为佗牵犁入市，骑牛上屋。
七九从来八十三，六六何曾三十六。

译文：

我听闻有位禅师，荣耀地执掌天竺寺。那寺周围的青山秀色与湖水波光，相互辉映，比太阳的光芒还要夺目。

佛法和禅道，就如同天上的日月、人间的灯烛，照亮着世人。这位禅师双眼似能放出电光，禅机灵动得就像竹子在手臂上快速滑过一般。

他讲解云门宗的禅法，就好像珠子在盘子里滚动一样，流畅自如、圆融无碍。他吟唱着无生的佛曲，声音铿锵有力，如同敲击金属、戛击玉石般悦耳动听。

他有千只眼睛一般洞察一切，世间万种机缘都汇聚到他这里。他能与佛祖并驾齐驱，像水中云影层层叠叠般自在超脱。

他有时癫狂不羁，那些事迹都值得记载留存。他以佛法诳吓警醒世间百姓，鼓动影响着世俗之人。他和众人相处亲密，眉毛都仿佛纠结在一起，形影不离。大家携手同行，有时他也会独自在孤峰上栖宿。

这位高僧大德，后人实在难以继承他的高风亮节。为什么会这样说呢？因为他的行为就像是拉着犁去集市，骑着牛上屋顶一样，超乎常人的理解。七九本应是六十三，可在这里就成了八十三；六六本是三十六，却又似乎不是三十六，充满了难以捉摸的禅机啊。