偈颂一百零二首 其一六

宋代 • 释慧远

白枫坞荆棘塞路，清潭山草莽缠身。
牛栏头鳢鱼?跳，朱岭榨出油三斤。

译文：

白枫坞这个地方，四处都是荆棘，把道路都给堵塞住了，让人难以通行。清潭山则被杂乱的野草所围绕，仿佛野草紧紧地缠在山的身上。

在牛栏头那个地方，黑鱼在水里欢快地跳跃着。而在朱岭，经过榨取竟产出了三斤油。