再和制帅 其四

宋代 • 王之望

羁怀感槩少多违，世路迍邅老更迷。
松槚十年乖种植，妻孥万里困携提。
龙门偶幸余光借，雁塔曾同伯氏题。
拥篲祇今知不晚，曹装犹未去三齐。

译文：

我漂泊在外，心中感慨万千，人生中多有不顺之事。这世间的道路艰难险阻，随着年岁渐长，我越发感到迷茫。

十年的时间里，我没能为祖先的墓地种上松槚等树木，尽到应有的孝道；妻儿跟随我万里奔波，一路上艰难困苦，饱受流离之苦。

幸运的是，我偶然得到了您的关照，沾了您的光；我还曾和兄长一起在雁塔题名，留下过美好的回忆。

如今，我知道前来追随您并不算晚，就像古人扫地迎客那样，心怀敬意。我的行装还没来得及收拾妥当离开三齐之地，就已盼着能追随于您。