挽张直讲

宋代 • 王之望

早岁英声已绝尘，暮年高节更殊伦。
绛帷久擅诗书乐，朱邸频酾酒醴醇。
不许功名书竹帛，祇将文行照簪绅。
乡邻若欲存遗范，祭社端宜配古今。

译文：

早年的时候，您那出众的名声就已经远远超过了众人，到了晚年，您高尚的气节更是与众不同。

您长时间在讲席上传授诗书，沉浸在其中享受着传道授业的快乐，也曾多次在王府中为他人斟上香醇的美酒。

可惜啊，上天没有让您的功名能够载入史册，您只能凭借着自己的文章和品行照耀着士大夫阶层。

如果乡邻们想要留存您的遗风典范，那么在祭祀土地神的时候，真应该将您与古今的贤良一同配享啊。