题上清宫

宋代 • 王之望

一径缘云彻上台，玉楼银阙冠崔嵬。
连峰衮衮从天下，迥野茫茫匝地开。
晓日重溟红浪涌，夜灯千岭瑞光来。
却归下土人应怪，身自瑶池阆苑回。

译文：

沿着一条盘绕着云雾的小径，一直登上那高高的上清宫楼台。只见玉砌的楼阁、银铸般的宫阙，矗立在险峻的山巅，无比壮观。

连绵起伏的山峰，如同从天上滚滚而来，层层叠叠。那辽阔的原野，一眼望去，茫茫一片，向四周无限地展开。

清晨，太阳从浩瀚的大海中升起，红彤彤的海浪汹涌澎湃。夜晚，千座山岭上的灯火闪烁，仿佛有祥瑞的光芒纷纷涌来。

当我从这宛如仙境的上清宫回到人间时，人们应该会感到十分惊奇吧，他们会觉得我仿佛是刚从瑶池、阆苑这样的神仙居所回来一样。