坐中赠朱尉庆长

宋代 • 王之望

君尉襄阳日，吾方首善游。
素交微半面，青顾乃双眸。
有喜一樽共，相期三径幽。
溪山许分老，为我缮菟裘。

译文：

你在襄阳做县尉的时候，我正前往京城求学。咱们之前只略微见过半面，算是有点交情，可你却用关注的目光看重我。

如今有幸能与你共饮这一杯美酒，咱们还相约一同隐居在幽静的家园。你答应我，在那美好的溪山之间给我安排养老的住处，为我营造一处安度晚年的居所。