许总卿见和再用韵

宋代 • 王之望

四纪才名淹世务，七年符节坤维住。
褒功屡有玺书来，趋诏尚迟轺传赴。
男儿功多投老遂，烈士心岂随年暮。
松杉顶秃始干云，骏驵齿长方识路。
所临遗迹纪萧规，相继小巫窥禹步。
补公旧处信有幸，顾我非才深自惧。
转粟飞刍驱蜀阪，摘山市马司边互。
伐柯执斧固非难，依样画葫终少误。
解牛毋叹妙肯綮，养虎尤工时喜怒。
騋牝三千归圉师，貔貅十万安都护。
公家遗利悉桑孔，阃将欢心收戍布。
关信增屯烽燧远，边储入粟舟车聚。
未归左右展论思，端为西南重忧顾。
漠北齐盟寻皦日，斗间王气缠非雾。
坐镇全消玉塞尘，召还应及金茎露。
佳句忽贻韶濩作，正音乃许巴渝附。
昼哦蔬饭费三吐，夜诵苇灯残一炷。
欲随骥尾强争驰，暨到蚁封难并骛。
囊收甚谨加十袭，笔举复停知几度。
试将风格比唐人，堪与拾遗参感寓。

译文：

这首诗比较长且包含较多典故和特定的意象，以下是较为详细的现代汉语翻译：

四十多年来您凭借才名深陷世俗事务之中，七年里您持着符节驻守在西南大地。朝廷多次下玺书褒奖您的功劳，然而您奉诏进京却迟迟未动。

男子汉历经多年，到老才得以成就功业，刚烈之士的雄心壮志怎会随着年岁老去而消逝。就像松树和杉树，树冠秃了才能够高耸入云；骏马到了年长时才更能识途。

您所到之处留下的政绩如同萧何的法度被记录，后来者就像小巫见到大禹的步法一般自愧不如。我有幸能填补您原来的职位，可我自知没有才能，内心深感惶恐。

我在蜀地的山坡上忙着转运粮草，在集市上挑选马匹掌管边境贸易。遵循已有的规矩做事本不是难事，依照现成的样子去做终究能减少差错。

不要感叹自己像庖丁解牛一样能洞察事物的关键，对待一些势力要特别留意他们的喜怒无常。

让众多的马匹都归于养马官管理，使十万勇猛的将士都服从都护的指挥。像桑弘羊、孔仅那样挖掘公家被遗漏的财利，收服守边将领们的欢心。

在边关增加屯兵，让烽火台的警戒范围更远，让边境储备的粮食通过舟车汇聚起来。

您还未能回到皇帝身边参与朝廷的谋划，是因为朝廷对西南地区极为担忧而需要您坐镇。

北方的盟约正像那明亮的太阳一样清晰，天空中似乎有王者之气环绕。

您坐镇此地能完全消除边疆的战乱，被召回朝廷应该就在不久之后。

您忽然赠给我如同《韶濩》般美妙的诗句，还允许我水平一般的诗作附在您的佳作之后。

我白天诵读您的诗，连吃蔬菜饭都多次停下思考；夜晚在微弱的苇灯前诵读，直到灯油耗尽只剩一炷香的时间。

我本想追随您的步伐努力前行，可就像到了蚁封之地难以和您并驾齐驱。

我把您的诗稿小心地收藏起来，倍加珍视，拿起笔想和诗却又停下，这样反复了好多次。

试着把您诗的风格和唐代诗人相比，您的诗足以和杜甫的作品一样饱含感慨与寄托。