移竹

宋代 • 王之望

借宅开小轩，自移一丛竹。
悠然北窗下，意色都不俗。
晴影终日幽，风声杪秋肃。
最怜疏雨过，会有白云宿。
深培畏不寿，静对殊未足。
主人已虚心，坐客亦青目。
四村多修篁，玉立森如束。
不为人所爱，况复困斤𣃁。
天姿奚优劣，地远悬荣辱。
物情岂固然，世事同一躅。
何当寻怪石，小垒傍寒绿。
要收山林趣，密置轩槛曲。
西峰谩多奇，吾方倦遐瞩。

译文：

我借了一处宅子，开辟了一间小轩。自己动手移栽了一丛竹子过来。
在那北窗之下，竹子悠然挺立，那模样和气质都显得超凡脱俗。
晴天时，它的影子整日都透着清幽的气息；到了秋末，风吹过竹叶，发出肃杀的声响。
我最为喜爱的是，稀疏的小雨刚刚过去的时刻，仿佛会有白云前来栖息在竹间。
我用心地给竹子培土，生怕它不能长久存活。静静地对着竹子观赏，却总觉得还看不够。
主人我本就心怀谦逊，就像这虚心的竹子；来做客的人也对这竹子青睐有加。
四周的村落里有很多修长的竹子，它们像玉石一般笔直挺立，密密地聚在一起。
然而这些竹子却不被人喜爱，甚至还遭受着斧头砍伐的困境。
其实竹子的天然资质哪有什么优劣之分，只是因为所处的地方偏远，便有了荣辱不同的境遇。
事物的情理难道本该如此吗？世间的事情也都是这样的轨迹啊。
什么时候能去寻来一些奇形怪状的石头，在这寒冷而翠绿的竹子旁边堆起一个小小的石堆。
我想要把山林间的意趣都收拢过来，在这轩廊曲折之处密集地布置这些竹子和石头。
西边山峰尽管有很多奇特的景致，但我现在已经厌倦了远望那些遥远的地方了。