道中寄丹丘亲旧

宋代 • 王之望

别处日已远，别情转绸缪。
行行千里余，脉脉无时休。
夜与梦相随，昼与泪俱流。
山高恨不断，水阔遮无由。
欲吞不下咽，欲吐不出喉。
戟我胸肺间，有如鱼挂钩。
寻端无从来，了知在心头。
翻疑一寸心，能容如许愁。
平生丈夫气，愧此须髯虬。
朝来看蓬鬓，满鉴雪霜浮。

译文：

和你们分别的日子已经过去很久了，这离别的情思反而越发深厚缠绵。我一路不停地行走，已经走出了千余里，那默默含情的思念之情一刻也没有停止过。

夜晚，这份思念伴随着我进入梦乡；白天，我常常忍不住泪水直流。高山再高，也不能阻断我对你们的思念；江水再宽，也无法遮挡我牵挂的目光。心中的愁绪就像有东西卡在那里，想咽却咽不下去，想吐又吐不出来。它就像一把尖锐的戟，扎在我的胸肺之间，难受得如同鱼被鱼钩钩住一般。

想要探寻这愁绪的源头，却无从找起，我心里明白，这一切都源于内心的牵挂。我甚至怀疑自己这小小的一颗心，怎么能装得下这么多的忧愁。

我平日里也算是有大丈夫气概的人，可如今被这离愁困扰，真为自己这一脸虬髯感到羞愧。早晨起来照着镜子，看到自己蓬乱的头发，上面好像都浮着一层霜雪，显得那么苍老。