书怀 其三
村居何所乐，春至木欣欣。
夜睇海上月，昼瞻岭头云。
东家有胜士，杖屦日相亲。
山行共采蕨，野步仍班荆。
初见气已合，久游意弥真。
剧谈复痛饮，相对有余情。
译文：
居住在乡村有什么可快乐的呢？春天到了，树木都呈现出生机勃勃的样子。
夜晚我凝望着海上的明月，白天我欣赏着岭头的云朵。
东边邻居家有一位品行高尚、才学出众的人，我每天都拄着拐杖、穿着鞋子去和他亲近交往。
我们一起到山里去采摘蕨菜，在野外漫步时还会铺开荆条席地而坐。
刚一见面，我们就意气相投，相处久了，情谊就更加真挚深厚。
我们畅快地交谈，尽情地饮酒，面对面坐着，彼此之间都有说不尽的情谊。