杂诗四首 其四
江发岷山阳，河出昆仑趾。
渊源既洪深，浩浩并众水。
东流至渤澥，曲折万余里。
经山无重数，过郡不知几。
海边有小溪，近出海山里。
未能数里间，已接潮波起。
到海虽则同，难与江河比。
译文：
长江发源于岷山的南面，黄河从昆仑山的山脚下流出。它们的源头既深远又宏大，浩浩荡荡地汇聚了众多的水流。
一路向东流淌直到渤海，曲曲折折地奔流了一万多里。途中经过的山峦不计其数，穿过的郡县也不知有多少。
海边有一条小小的溪流，它离海边的山峦很近。它流淌还没到几里路远，就已经接上了涌起的潮波。
虽然最终都流入大海，但是它实在难以和长江、黄河相提并论啊。