偈颂六十首 其五三

宋代 • 释昙华

四月初八佛生日，天下丛林皆浴佛。
佛身充满太虚空，何处更有虚空觅。
见前僧俗等金躯，长短方圆皆显赫。
放光动地二六时，从本至今无间隔。
今有檀越女弟子，刘氏同男王承直。
旷大劫来植善根，所行真实如菩萨。
当知功德福无涯，回向癸未诞生日。
唯愿岁君向此诚，诸天星曜同昭格。
资持刘氏从此去，寿同赵州百二十。
更祈不尽大功勋，保男察判官崇极。
子子孙孙福禄昌，无量福田咸并集。
此月十四往临安，龙天当护为般挈。
三江九堰聪明神，稽首归依助英杰。
全家既达九重城，母子忻懽仰天力。

译文：

四月初八是佛祖诞生的日子，天下的佛教寺院都在举行浴佛的仪式。

佛的法身充满了整个虚空宇宙，哪里还需要再到虚空中去寻找佛呢？

眼前的僧人、俗人等都有着如金子般珍贵的身躯，不管身材是高是矮、是胖是瘦，都散发着一种光彩。

他们时时刻刻都如同佛一样，能放光动地，从最初到现在，这种与佛的联系从来没有间断过。

如今有一位檀越女弟子，姓刘，和她的儿子王承直。

他们在旷远的劫数以来就种下了善根，所做的事情真实无伪，就像菩萨一样。

要知道他们所积累的功德和福报是没有边际的，现在他们把这些功德回向到癸未年的诞生日。

只希望掌管年岁的神灵能对这份诚心有所感应，天上的星辰曜宿也一同来鉴察。

希望能护持刘氏从今往后，寿命能像赵州禅师一样活到一百二十岁。
更祈求能有不尽的大功勋，保佑她的儿子王承直能在仕途上达到极高的地位。
子子孙孙都能福禄昌盛，无数的福泽都汇聚到他们家。

这个月十四日他们要前往临安，龙天神灵应当护佑他们，帮助他们顺利前行。
三江九堰的聪明神灵啊，也请你们稽首归依，助力他们成为英杰。
等全家顺利到达京城，母子能欢欢喜喜，都仰仗上天的力量。