千年田，八百主。 甜瓜彻蒂甜，苦瓠连根苦。 君不见禾山解打鼓，又不见采菊东篱下，千山万山叠叠高门户。 又不见光孝僧堂六七间，日日普请搬泥土。 又不见临济主中宾宾中主，二三四七面相覩。 报禅流莫莽卤闻，普请欢喜搀先去。 去去实不去，途中好善为。 来来实不来，路上莫亏危。 又不见主中主，个个衲僧气如虎。
偈颂六十首 其五○
译文：
这片田地，可能一千年间就换了八百个主人。就像甜瓜，从头到尾都是甜的；苦葫芦，从根到梢都是苦的。
你没看到禾山和尚会击鼓说法吗？也没听说过陶渊明在东篱下采菊，那连绵的千山万岭，重重叠叠，每一处门户都有其独特之景。还没听说光孝寺里那六七间僧堂，僧人们每天都集体劳作搬运泥土。也没了解临济宗里“主中宾”“宾中主”的禅机妙理，那二三四七般的境界相互映照，如同面对面交流。
我要告诉各位禅僧，不要鲁莽行事。听到集体劳作的号召，就欢欢喜喜抢着去。看似离去，其实并未真正离去，在这过程中要好好地善待自己。看似归来，其实并未真正归来，在路上不要陷入危险困境。
你看那“主中主”的境界里，每个衲衣僧人都气势如虎，勇猛精进。
关于作者
宋代 • 释昙华
释昙华（一一○三～一一六三），号应庵，俗姓江，蕲州黄梅（今属安徽）人。年十七于东禅寺去发。首依随州水南遂禅师。历谒湖南北、江东西诸老宿。至云居，礼圆悟禅师。入蜀，往见彰教绍隆，侍隆移虎丘。辞游诸方，初分座于处州连云寺，继住处州妙严寺。历住衢州桐山明果寺，蕲州德章安国寺，饶州报恩光孝寺、荐福寺、宝应寺，婺州宝林寺、报恩光孝寺，江州东林太平兴隆寺，建康府蒋山太平兴国寺，平江府报恩光孝寺，两住南康归宗寺，末住明州天童山景德寺。孝宗隆兴改元卒，年六十一。为南岳下十六世，虎丘绍隆禅师法嗣。有宋守铨等编《应庵昙华禅师语录》，收入《续藏经》。事见《语录》及所附宋李浩撰《塔铭》，《嘉泰普灯录》卷一九、《五灯会元》卷二○有传。 昙华诗，以辑自《语录》卷一至卷六之诗编为卷一，以见于《语录》卷一○之诗为卷二。辑自他书者附于卷末。
纳兰青云