偈颂六十首 其四

宋代 • 释昙华

大丈夫，须猛烈。
打破从前伎俩，直下斩钉截铁。
拈却佛祖机，拔却系馿橛。
岂不见睦州为人太亲切，拶得云门脚折。
后来儿孙不辨端倪，却向推门处辨别。
若也恁么参禅，馿年未得休歇。
妙严不惜眉毛，与你当头拈出。
南赡部洲人，常在北鬰单越。

译文：

真正的大丈夫，必须有勇猛激烈的气魄。

要打破从前那些耍弄的手段和技巧，当下就要果断干脆，绝不拖泥带水。

抛开佛祖那套玄妙的机锋，拔掉那些束缚自己的如同拴驴桩子一样的东西。

难道你们没看到睦州禅师度化人的时候是多么亲切真诚，把云门禅师逼得就像脚都折断了一样（让他有所省悟）。

可后来他的徒子徒孙却分辨不清事情的本质，反而在无关紧要的推门这个举动上去辨别其中的道理。

如果像这样去参禅，那就算到了驴年也得不到解脱和安宁。

我妙严和尚可顾不上爱惜自己的名声，直接给你们把关键之处指出来。

这南赡部洲的人，却好像常常身处北鬰单越（比喻参禅者舍近求远、本末倒置）。