郭信可索云溪诗懒未能作戏成此寄以自解
疏疏翠竹浄江沙，远寄新诗特地夸。
月径剩教添鬓雪，云溪日放长苔花。
也知一决君无勇，岂是狂吟我欲赊。
琴鹤今朝随小隠，诗篇明日寄烟霞。
译文：
江边的翠竹稀稀疏疏，把那江沙映衬得格外洁净。你从远方寄来新写的诗篇，还特意在诗里夸赞。
月下漫步在小径，只教我徒增了两鬓的白发；云溪每日流淌，石上已长满了青苔。
我也知道若要在作诗上与你一决高下，你其实并无争胜的勇气；可这哪里是我想尽情狂吟写诗呢。
如今我带着琴与鹤，开始了这小小的隐居生活；明日我便要把新写的诗篇寄给这如烟似霞的山水。