送同年杨元直持宪节湖南二首 其一
天阔风高旆纛轻，江清沙白映扬舲。
西岷峻极开文纪，南斗昭垂并使星。
已见帆头湖水白，犹看柂尾蜀山青。
祇应直上裁天诏，楚甸风烟暂一经。
译文：
在那辽阔的天空下，秋风劲吹，旗帜轻盈地飘动着。江水清澈，沙滩洁白，映衬着那扬帆前行的船只。
西边的岷山高耸入云，它仿佛开启了文明的篇章；南方天空中的南斗星明亮闪烁，与代表你这位使者的星光辉映交辉。
如今已经能看到船帆前方那浩渺湖水泛起的白色波光，而船尾后方，蜀山依旧一片青葱翠绿。
想来你很快就会被召回朝廷去起草天子的诏书，这湖南楚地的风烟之景，不过是你短暂路过时所见到的罢了。