和李尧俞郎中西归有感

宋代 • 冯时行

去留出处勿相关，炼得心丹已九还。
自有文章为鼓吹，只将廊庙等云山。
百年有酒堪留念，万事无心忘驻颜。
郎署分符旧名姓，安知不在复盂间。

译文：

来来去去、是出仕还是归隐，这些都互不相干，我已经修炼出了如九转还丹般赤诚坚定的心志。

自己有满腹的文章可以当作精神上的乐章，把朝廷的高位和那云山美景看得一样淡然。

人生百年，有美酒相伴就足以留下美好回忆，对于世间万事都不再挂心，也不再在意容颜是否老去。

你本是郎署旧人，如今拥有了执掌一方的权力、声名远扬，又怎知未来不会处于安稳无忧的境地呢。