村居
飞蛾故故扑灯光，风雨萧萧打纸窗。
人为官方搔白首，虎来村落渡清江。
猿啼冷日谁家梦，故国愁牵几曲肠。
篱菊何曾忧战伐，夜添寒蕊趁重阳。
译文：
夜晚，飞蛾不住地扑向那昏黄的灯光，窗外风雨交加，淅淅沥沥地敲打着纸糊的窗户。
为官之人因为公务操劳，愁得头发都变白了。而老虎竟然大摇大摆地穿过村落，向着清江的方向渡去。
在寒冷的日光下，猿猴的啼鸣声仿佛搅乱了不知谁家的梦境。故乡的思念就像乱麻一样，纠结缠绕着我的愁肠。
篱笆边的菊花哪里会去忧虑这世间的战争和杀伐呢？在夜里悄悄地绽放出带着寒意的花蕊，来赶着重阳节的热闹。