送张卿赴西路宪

宋代 • 冯时行

不容巴国恋深仁，使节朝驰诏墨新。
山水两川奇胜地，典刑三晋老成人。
使星正自临东井，卿月元来照紫宸。
自是皋陶多迈种，归毘舜德咏臣隣。

译文：

这首诗是送别友人张卿前往西路宪任职之作，以下是翻译成相对通俗的现代汉语：

不能让巴国长久地贪恋您那深厚的仁德，朝廷新下的诏书，催着您带着使节之符，在清晨就快马奔赴任所。

那两川之地，有着奇丽的山水，是风景绝佳的地方。而您就如同三晋地区那些秉持传统、德高望重的长者，可为世人楷模。

您这颗如同使者之星一般的人物，正前往东井星宿对应的地域任职。您本就如那皎洁的卿月，曾经映照过皇宫紫宸殿。

您本就像皋陶一样有着美好的德行和卓越的才能，此行定会大有作为。等您归来，定能辅佐君主，让我们一同歌颂君臣和睦的美好景象。