和刘仲廉新年春望二首 其二

宋代 • 冯时行

辟掠闲愁自不干，因春成老亦看看。
花枝本自能时样，燕子从前有岁寒。
酒著酡颜衰似健，杖扶沙步雨犹干。
杜门何似频还往，藉绿簪红趁逐欢。

译文：

那些无端的闲愁本就与我无关，随着春天的到来，我也渐渐走向衰老，这一切都清晰可见。

花枝自然有着应时应景的模样，而那燕子啊，它从前也经历过岁寒的考验。

喝酒之后，我那泛红的脸庞让我看上去虽已衰老却好似还很康健，拄着拐杖在沙滩上漫步，即便下过雨地面却也已干爽。

与其闭门不出，倒不如常常外出与人交往，趁着这美好的时光，置身于绿草红花之间尽情寻欢作乐。