游峨眉十一首 其一○

宋代 • 冯时行

佛已归无迹，吾当反自崖。
肺肠蠲坠露，衣佩结明霞。
陶令难忘酒，庞公亦有家。
下山人借问，姑射咤南华。

译文：

佛祖已然回归，没有留下踪迹，我也应当从这山崖折返了。
山间的坠露清洗着我的肺腑，明亮的云霞仿佛缠绕在我的衣带上。
就像陶渊明难以忘却美酒一样，我也有自己难以割舍的喜好；如同庞公一样，我也有着自己的牵挂。
下山的时候要是有人问我这一趟的感受，我就用姑射山的神仙和《南华经》里的妙理来回应他们。