山居

宋代 • 冯时行

溪带三弓地，山开一盖天。
茅簷低没雾，藤路细迷悬。
恶草翻新耨，狞彪突旧穿。
争鸡喧腷膊，静鹭立挛拳。
翠著衣襟湿，岚薰草树鲜。
老夫甘废弃，末路寄沈绵。
水出桃源俗，人来谷口贤。
心期如水冷，世事绝风传。
瘠瘵高眠稳，疏慵入静便。
酒缸开半熟，茶餠索新煎。
温饱无余事，安闲得剩年。
胜游欣此始，妄想置从前。
出处非吾浪，乘除计亦全。
况因心地静，粗了佛家缘。
零落余生在，宁无火里莲。

译文：

山间的小溪环绕着狭小的一片土地，仿佛只占了三弓宽的地方；四周的山峦耸起，在头顶上方形成了宛如一把圆盖般大小的天空。

茅草搭建的屋檐很低，被山间的雾气所笼罩，仿佛都要隐没在雾中；那山间蜿蜒的藤萝小道，细细的，还缠绕悬挂着，让人很容易就迷失方向。

农夫正拿着锄头翻除那些讨厌的杂草，偶尔还会有凶猛的老虎突然从旧有的洞穴中窜出。

村里的公鸡相互争斗，发出“腷膊”的喧闹声，而溪边安静的白鹭却单腿蜷缩站立着。

山间的翠色仿佛能把人的衣襟都打湿，山间的雾气弥漫，让草木都显得格外鲜嫩。

我这老头子甘愿被尘世所遗忘、抛弃，到了人生的暮年，只能在缠绵的病榻中度过。

这里流出的水就像桃花源中的水一样，没有世俗的沾染；来到这山谷口的人也都是贤德之士。

我的内心期望如同冷水一般平静，世间的纷扰之事也早已断绝了消息。

我虽然身体瘦弱有病，但却能安稳地高卧，生性疏懒闲散，正好适合这安静的生活。

酒缸里的酒已经半熟，我让人新煎了茶饼。

能有温饱就没有其他的烦心事了，就这样安闲地度过剩下的岁月。

我欣喜于这次美好的游览就此开始，把从前那些不切实际的想法都抛到了脑后。

我隐居在这里并非随意之举，人生的得失、命运的好坏也都在我的盘算之中。

更何况因为内心平静，也大致了结了与佛家的缘分。

虽然我的余生已经零零落落所剩不多，但难道就不能像火里生出的莲花一样，绽放出不一样的光彩吗？