再登岳阳楼
楼高临迥渚，天阔上丹梯。
云尽树不去，水平天更低。
江湖分去住，吴楚亘东西。
遐瞩宽幽抱，愁多望转迷。
译文：
我登上了高耸的岳阳楼，它高高地矗立在那遥远的小洲旁边。天空无比辽阔，我沿着红色的楼梯一步步向上攀登。
天空中云彩都消散了，可远处的树木依旧稳稳地立在那里，似乎不会离去。水面平静得像一面镜子，与天相接，看起来天仿佛更低了。
江湖在这里似乎划分出了不同的走向和归宿，那吴地和楚地的地域就这么横贯在东西两方。
我极目远眺，这广阔的景象让我原本郁结的心怀得到了舒展。可心中的愁绪实在太多，越眺望远方，我的眼神就越发迷茫，心情也越发困惑。