李彦泽紫云洞

宋代 • 冯时行

玉帝侍臣紫云翁，帝嗔谪居跨鼇峰。
年龄瞬息反帝所，空有衣冠藏山中。
山中草木俱不同，紫云霏微气鬰葱。
风清月白岩穴空，翁犹被发乘虬龙。
来从南箕驱长风，人间奔趋争追蹝。
依稀可望不可从，披寻遗编三复重。
舜庭丝匏间笙钟，呜呼翁兮终莫从，姑从遗编愈盲聋。

译文：

传说中玉帝身边有一位侍臣，人称紫云翁。不知为何惹得玉帝发怒，将他贬谪到这如鳌峰般的地方居住。

时光转瞬即逝，紫云翁的灵魂已经返回天帝的居所，只留下他生前的衣冠被藏在这山中。

这山中的一草一木都与众不同，紫色的云雾轻轻弥漫，山间的气息浓郁而充满生机。

在风清月朗的夜晚，岩穴显得格外空旷，仿佛能看到紫云翁披散着头发，驾驭着虬龙。

他从南箕星的方向乘着长风而来，人间的人们纷纷奔走追逐。

人们隐隐约约似乎能看见他的身影，却始终无法追随上他。我翻阅查找有关他的古籍，反复研读。

遥想当年舜帝的宫廷里，丝弦乐器和笙钟等乐器和谐演奏。唉，可惜啊，紫云翁终究难以追随，我只能通过这些遗留下来的典籍来驱散自己的无知与迷茫，让自己能多明白一些道理。