张明远自持其所居萃胜亭记来求诗为赋三篇 其一

宋代 • 冯时行

静躁固异秉，出处良一途。
岩前东来人，翻然应时须。
赫赫帝者师，去与赤松俱。
钟鼎与林泉，天以私吾儒。
穷达俛仰间，取舍亦须臾。
曲士胸臆窘，屈伸自囚拘。
长往信已隘，不休谅其愚。
倚天霜崖姿，岱表张延符。
桂栋辛荑楣，超然结云庐。
花草粲绮罗，清飚发笙竽。
冈峦为肺腑，烟霞相友于。
逍遥以徜徉，聊可与为娱。
伏枥万里心，勿作山泽癯。

译文：

人的性情有沉静和浮躁的不同秉性，但出仕和隐居本质上是同一条道路。那些从山林前来投身世事的人，很快就顺应了时代的需求。就像当年成为帝王尊贵之师的张良，最终却像赤松子一样归隐山林。

富贵荣华的钟鼎生活与清幽的林泉之景，上天其实是特别偏爱我们读书人的。穷困与显达不过是俯仰之间的事，取舍也就在片刻之间。那些见识短浅的人胸怀狭隘，将自己的屈伸束缚起来，就像被囚禁了一样。一直隐居不出来，确实显得见识狭隘；一直追逐名利不知休止，也实在是愚蠢。

那如倚天而立、带着霜崖般风姿的，是岱表的张延符。他用桂木做屋梁，用辛夷木做门楣，超凡脱俗地在云雾中建造了自己的庐舍。庐舍周边花草如华丽的锦缎般灿烂，清风拂过就像笙竽奏响美妙的音乐。他以冈峦为自己的肺腑，与烟霞相伴为友。在这样的环境中逍遥自在地漫步，姑且可以以此为乐。

但即便身处山林，也应该有着像千里马伏在马槽仍心怀万里驰骋的志向，不要只做那看似清瘦闲散的山泽之人。