见雪

宋代 • 冯时行

前日挥轻扇，今日御重衣。
重衣御则已，仍惊朝雪飞。
数峰起天末，练练生光辉。
有如老大臣，正色立玉墀。
风自山椒来，凛凛折我髭。
马上久驻目，感此良惨凄。
一昏复一晓，冉冉岁月移。
忆昨大观初，我始垂髫儿。
倏忽一弹指，面目生权奇。
今朝天上雪，宛作山中姿。
岂免三十年，侵我两鬓垂。
况此甲马动，忧端宿肝脾。
何当拨百忧，采采山中芝。
一洗稻粱气，摄身凌霏微。
春花与冬雪，俯视造化为。
去去宜努力，所幸今未衰。

译文：

前些日子还拿着轻扇驱暑，今天就得穿上厚厚的棉衣。穿上厚衣服也就罢了，却又吃惊地看到早晨雪花纷飞。
天边几座山峰拔地而起，山顶积雪在阳光照耀下闪烁着洁白的光芒。它们就像朝中德高望重的大臣，神色庄重地站立在宫殿前的台阶旁。
风从山顶呼啸而来，冷得我胡须都好像要被折断。我在马上久久地凝视着这景象，心中不禁涌起一阵凄惨悲凉。
一天又一天，一年又一年，岁月就这样慢慢地流逝。回想起大观初年，那时我还是个垂着发髻的孩童。
时光匆匆，犹如弹指之间，如今我的容貌已经变得奇特沧桑。今天天空中飘落的雪花，仿佛让我看到了山中那静谧的姿态。
只怕再过三十年，白发就要爬满我的双鬓。况且如今战事不断，忧愁就像宿疾一样藏在我的心底。
什么时候才能抛开这诸多忧愁，到山中去采摘灵芝呢？洗净为了功名利禄奔波的俗气，让身心超脱在云雾之间。
到那时，无论是春天的花朵还是冬天的雪花，都能以超脱的姿态俯瞰自然的变化。走吧走吧，应当努力奋进，幸好现在我还未衰老。