纸帐

宋代 • 冯时行

野人抄谿苔，十幅围秋风。
缺月窥我床，皎皎一室空。
锦绣开华堂，坐挟不赏功。
戮辱在其后，居然是樊笼。
先生于此间，微吟和寒蛩。
须臾寝不梦，觉来日升东。

译文：

山野之人采集溪边的青苔，制成十幅纸帐，围在身边，好似把秋风也围在了里面。

残缺的月亮偷偷地窥视我的床铺，洁白的月光洒下，让整个屋子显得空荡荡的。

富贵人家在华丽的厅堂中挂着锦绣帐幕，坐在里面却没什么值得称赞的功绩。
他们虽然享受着荣华富贵，但之后或许就会面临灾祸与羞辱，这看似奢华的地方，实际上就像牢笼一般。
而我在这纸帐之间，轻声吟诗，与那寒秋中的蟋蟀鸣声相和。
不一会儿就安然入睡，且一夜无梦，等到醒来时，太阳已经从东方升起了。