隠甫圣可子仪同游宝莲分韵得郭字

宋代 • 冯时行

海县一廛市，天地一郛郭。
跼蹐碍高厚，而况自羁络。
末俗竞芒忽，讼纸霜叶落。
平心作巨帚，一扫付清廓。
无事我所得，超然解尘缚。
天浄镜磨垢，日炫眼刮膜。
野水照曳杖，山烟荐飞𪨗。
清朋璠玙姿，兴寄相领畧。
世间出世间，秋风古兰若。
翠𪩘拂觚棱，紫苏滥关钥。
晨钟隠町疃，香雾散林薄。
竹密万夫静，树迸苍虬跃。
黏壁篆干蜗，簷丝下晴蠖。
蒲团便熟倚，茗碗快自瀹。
性与香火冷，身脱簿领虐。
理窟深探讨，迷津锐疏凿。
心期跨汗漫，知音付丘壑。
俯仰三十秋，痛被造化谑。
贫穷道味胜，老大世故约。
妄念春朝冰，不作间市疟。
出据廊庙地，入分禽鸟乐。
时来屈伸指，胸次何绰绰。
一官弛负担，五斗代菑获。
看山未害廉，尘迹讵可削。
倦鸟争暝树，短景转修阁。
一来固未厌，再至良不恶。
明日复命驾，便道过龙鹤。

译文：

这首诗较为复杂，包含很多意象和抽象表达，以下是大致的现代汉语翻译：

这世间的州县就像一个集市，天地如同一座大城郭。
人生活在这天地之间，局促受限，更何况还要自我束缚。
当下的世俗之人竞相追逐虚幻的东西，诉讼的纸张像秋霜中的落叶般纷纷落下。
我以平静之心化作巨大的扫帚，将这纷扰一扫而空，让世界变得清净开阔。
能拥有这份闲适无事，我超脱地解开了尘世的束缚。
天空洁净如磨去污垢的镜子，阳光耀眼如刮去眼睛翳膜般明亮。
野外的溪水映照我拖着拐杖的身影，山间的烟雾陪伴着我飞扬的草鞋。
我的好友们有着美玉般的风姿，我们志趣相投，彼此心领神会。
无论是世间的生活还是出世的境界，在这秋风中的古寺里都有所感悟。
翠绿的山峦仿佛轻拂着佛寺的棱角，紫苏随意地掩着寺院的门锁。
清晨的钟声在村落间隐隐回荡，香烟雾气在山林中飘散。
竹林茂密，万籁俱寂，树木仿佛苍虬跃动。
墙上有蜗牛爬行留下的痕迹，屋檐下晴蠖吐着丝垂挂下来。
我舒服地倚在蒲团上，畅快地自己煮着茶。
我的心性随着香火逐渐沉静，身体摆脱了公文簿册的折磨。
深入探讨深奥的道理，积极疏通迷惑的津渡。
心中期望能遨游于广阔的天地，把知音之情寄托于山林丘壑。
转眼已过三十年，我深受命运的戏谑。
虽然贫穷，但道的滋味却愈发醇厚，年纪大了，对世俗之事也看得更淡。
虚妄的念头像春朝的冰雪，不再像在集市中肆虐的疟疾。
出仕可以在朝廷为官，退隐能享受禽鸟般的快乐。
时运到来不过是屈伸手指间的事，我的心胸是如此开阔。
这一官职让我卸下了负担，微薄的俸禄也能替代耕种的收获。
欣赏山水并不妨碍廉洁，尘世的踪迹又怎能轻易抹去。
疲倦的鸟儿争抢着归巢的树木，短暂的日光已转到高大的楼阁。
这一次来我还没尽兴，再来一次也很不错。
明天我还要驾车前来，顺路去龙鹤那个地方看看。