登洪雅明月楼与陈舜弼杨养源任道夫孙彦和探山水有清音韵赋诗得有字

宋代 • 冯时行

秋风吹征衣，我来亦何有。
长笑泉石间，邂逅得良友。
飞屐凌长烟，相与濯世垢。
浄宇閟寒藤，杰阁架层阜。
登临意象宽，轩豁拟高厚。
江山来拱揖，似欲问安否。
岌岌环翠屏，蜿蜿拖绿绶。
欣然为酬对，举此一杯酒。
憩心自莹莹，领要语不莠。
浩歌激岩谷，朗畅孤月口。
晴窗镜万类，忧乐随所偶。
向来事朱墨，伏案茧生肘。
鬰鬰成底事，一腹负百丑。
及兹谢尘绂，未及休五柳。
暂与真赏惬，荣辱已刍狗。
况复老烟霞，循寄日云久。
颇闻葛稚川，芝术幻衰朽。
至今杖屦地，历历传白叟。
欲往从之游，静守一气母。
丹成跨明月，咫尺上南斗。
顿首排天关，丐天解祸纽。
日落寒雁哀，云归暮山黝。
此意竟何如，乾坤一搔首。

译文：

秋风轻轻吹拂着我的远行衣裳，我来到这里又拥有什么呢？
我在泉水与石头间放声长笑，偶然间结识了这些好朋友。
我们轻快地穿着鞋子，穿越弥漫的雾气，一起洗涤掉尘世的污垢。
洁净的屋宇旁缠绕着寒藤，雄伟的楼阁建在层层山丘之上。
登上高楼，心境变得开阔，感觉如同天地般宽广豁达。
江山仿佛在向我们拱手行礼，好似在询问我们是否安好。
四周险峻的山峰像翠绿的屏风环绕，蜿蜒的河流如同绿色的丝带飘落。
我满心欢喜地与这山水应答，举起手中这杯酒。
内心平静而澄澈，领悟到的道理言语纯正无瑕疵。
放声高歌，声音激荡着山谷，像晴朗夜空中孤独明月般明朗畅快。
晴朗的窗前，世间万物如在镜中，忧愁与快乐都随遇而安。
过去整日忙于公文事务，伏案工作，手肘都磨出了茧子。
郁郁寡欢又做成了什么事呢，满心背负着各种烦恼与不如意。
如今我摆脱了尘世的束缚，虽然还比不上陶渊明那样归隐田园。
暂时与这山水美景尽情赏玩，荣辱得失在我眼中已如草芥一般。
况且我早已向往这烟霞山水，寄情于此的日子也不短了。
我听闻葛洪仙长，能用芝草和白术让衰老之躯焕发生机。
直到现在他曾经走过的地方，老人们还清晰地传颂着他的故事。
我想去和他一同游历，静静地守着那天地间的元气之母。
等仙丹炼成，我就跨着明月，转眼间飞到南斗星旁。
我会叩开天门，恳请上天解开灾祸的绳结。
夕阳西下，寒雁哀鸣，云雾归山，暮山变得黝黑。
我的这些想法究竟会怎样呢？我只能对着天地无奈地挠头。