和和靖八梅 其二

宋代 • 胡铨

缟裙练帨照钗荆，霜竹寒松秀色并。
八咏格高凌太白，千林地迥切西清。
著枝有味知深意，欹屋无言似薄情。
日暮水边空怅望，浑如湘浦见皇英。

译文：

这位同学，这首诗是作者胡铨对林逋“八梅诗”的唱和之作。下面我把它翻译成现代汉语：

那梅花就像身着白色绢裙、系着白色佩巾，头插荆钗的女子般清丽，它的神韵与经霜的竹子、耐寒的松树的秀色相媲美。

林逋八首咏梅诗格调高雅，直追诗仙李白；那千万片梅林地处幽远，仿佛与皇宫中的西清之地相近。

梅花附着在枝头散发着独特的韵味，让人能体会到其中深沉的意趣；它斜靠在屋旁默默无言，又好像有些薄情。

黄昏时分，我在水边徒然地惆怅凝望，此情此景，就好像在湘水之滨见到了娥皇和女英一样令人伤怀。