铨携具赏石渠酴醾用坡韵呈同舍

宋代 • 胡铨

酴醾独殿春，得路未为晚。
露叶张翠伞，月蕊明玉幰。
洗妆雨亦妍，暗麝风更远。
唐时真宰相，劲气凌谏苑。
危言工切劘，壁立万仞𪩘。
帝为酿此花，以赏硕画婉。
清芬濯千古，天河岂须挽。
不妨便醉死，闻香定魂返。

译文：

酴醾花在春天的众花中独占鳌头，它绽放虽晚但走上盛放之路也不算太迟。
那带着露珠的叶片好似张开的翠绿伞盖，在月光下花蕊就像明亮的美玉车幔。
经雨洗礼后的酴醾花如同洗净妆容，更加娇艳，微风中它暗暗散发的香气传得更远。
唐朝有位真正的贤相，他刚正的气节在谏官的行列中卓然挺立。
他直言敢谏，善于恳切地劝诫君主，其品格如同万仞高山般巍峨。
天帝特意培育出这酴醾花，来奖赏他那高明且婉转的谋略。
这花的清香能洗涤千古的尘埃，又何须去挽动天河之水来净化呢。
我们不妨就在这花香中沉醉而死，只要闻到这香气，魂魄定会回归。