乙未元夕坐上用东坡上元韵二首 其一

宋代 • 胡铨

胜游宝箓记吾曾，五十年来一衲僧。
昼短莫吟千岁烛，年丰聊看九华灯。
一毬未放寒星坠，万炬浑惊烈日升。
诗酒虽堪驱使在，照愁佳句愧坡能。

译文：

我还记得自己曾经有过美好的游历，还把它记载在了宝箓之中呢，可如今五十年过去了，我就像一个身披僧衣的修行者般孤寂。

白天那么短，就别再吟诵什么象征长寿的千岁烛这类伤感的话语啦，在这丰收的年份里，就姑且去欣赏那绚丽的九华灯吧。

天空中，一颗烟花还未燃放完，寒星似乎都要被其气势所压而坠落；万盏灯火一同点亮，恍惚间让人觉得仿佛是烈日升起，光芒夺目。

诗和酒虽然还能供我驱遣，让我排遣时光，但要写出能照亮忧愁的绝妙诗句，我实在惭愧，比起苏东坡的才华，我差得太远啦。