戏题陈晦叔经略秀斋

宋代 • 胡铨

天宇修眉浮太华，晚晴浓绿新如画。
何似文君蹙远山，秀色可餐清更雅。
人知泼黛青孱颜，共喜眉宇修弯环。
不知是中石蕴玉，遂能发彩惊尘寰。
美人美人隔秋水，娟娟静淑金闺里。
其人如玉德满身，笑杀西湖比西子。
杜陵破帽随金鞍，心醉归来空掩关。
不须更问许玉斧，二十四山如髻鬟。

译文：

天空中，华山像是修长的眉毛浮现在那里，傍晚雨过天晴，周围浓郁的绿色就像新画成的一幅美丽画卷。
这景色哪比得上卓文君蹙起的远山眉啊，那秀丽的模样让人看了就像可以把它当作美食一样，既清新又雅致。
人们都知道这山峰像是泼上了青黑色的颜料，山峦高耸，大家都喜爱它那修长弯曲如眉的样子。
却不知道这其中的石头里蕴含着美玉，所以才能散发出光彩震惊了这尘世。
那美人啊美人，就像隔着秋水一般，静静地、美好地待在华丽的闺房之中。
她如同美玉一般，品德高尚，要是拿西湖比西子的说法来形容她，简直要让人笑掉大牙。
杜甫戴着破帽子跟随着华丽的马鞍，心醉神迷地归来后只能独自关上房门。
也不用再去问许玉斧了，这周围的二十四座山就像女子发髻一样美丽。