十二月二十四日问谭孔昭疾见庭下雨中花云木芙蓉也楚词云搴芙蓉兮木末言芙蓉水花不在木末也

幽花卧雨滋溅泪,秀色可人羞冶容。 却笑楚人非博物,不知木末有芙蓉。

译文:

在十二月二十四日这天,我去探望谭孔昭的病情,看到庭院中雨中的花朵,原来是木芙蓉。《楚辞》里说“搴芙蓉兮木末”,但通常说芙蓉是水生的花,并不长在树梢之上。 那幽静的木芙蓉花在雨中好似卧着,被雨水滋润,仿佛在挥洒着泪水;它那秀丽的姿色十分惹人喜爱,让那些浓妆艳抹的艳丽之态都感到羞愧。 我不禁嘲笑那楚国的诗人不太博识多知,竟然不知道在树梢之上也有芙蓉花的存在。
关于作者
宋代胡铨

胡铨(1102年—1180年),字邦衡,号澹庵。吉州庐陵芗城(今江西省吉安市青原区值夏镇)人。南宋爱国名臣、文学家,庐陵“五忠一节”之一,与李纲、赵鼎、李光并称“南宋四名臣”。建炎二年(1128年),胡铨登进士第。初授抚州军事判官,他招募乡丁,助官军捍御金军。后除枢密院编修官。绍兴八年(1138年),秦桧主和,胡铨抗疏力斥,乞斩秦桧与参政孙近、使臣王伦,声振朝野。但遭除名,编管昭州,移谪吉阳军。秦桧死后,内移衡州。宋孝宗即位,复任奉议郎,知饶州。历国史院编修官、兵部侍郎,晚年以资政殿学士致仕。淳熙七年(1180年),胡铨去世,追赠通议大夫,谥号“忠简”。著有《澹庵集》等传世。

纳兰青云