答友人

宋代 • 胡铨

竹径萧疏杖履经，偕临流水诵黄庭。
秋风忽作世情冷，山色似惭君眼青。

译文：

我拄着手杖，脚步缓缓地走过那清幽且枝叶稀疏的竹林小径，还与友人一同来到潺潺流水边，诵读着《黄庭经》。

可就在这时，秋风突然刮起，就好像这世间的人情也跟着变得冷漠起来。而那远处的山色，似乎也因为我这友人对我的青睐、看重（“君眼青”有看重之意）而感到惭愧。