和张庆符题余作清江引图 其二

宋代 • 胡铨

何人半醉眼花昏，画出江南烟雨村。
满世庾尘遮不得，聊将醉墨洗乾坤。

译文：

不知道是哪位半醉着、双眼昏花的人，画出了这江南烟雨笼罩下的村落图景。

这世上到处都弥漫着如庾尘一般污浊的气息，怎么都遮挡不住，姑且就用这带着醉意挥洒出的笔墨来洗涤这天地乾坤吧。

注：“庾尘”一般指尘污，在这里象征着世间的污浊、丑恶现象 。